1
00:00:10,200 --> 00:00:13,620
So why are you getting a speeding ticket
for going 100 miles an hour on the

2
00:00:13,620 --> 00:00:15,540
고속도로? 내가 처리할게.

3
00:00:16,040 --> 00:00:19,100
Do you have money to pay for it? 우리 아빠
그렇습니다. 그는 상관하지 않습니다.

4
00:00:19,760 --> 00:00:21,820
He will when his insurance goes up.

5
00:00:22,140 --> 00:00:23,900
Give me the ticket and I'll take care of
그것.

6
00:00:24,580 --> 00:00:25,580
아니요.

7
00:00:25,780 --> 00:00:26,780
나에게 주세요.

8
00:00:28,260 --> 00:00:29,920
What are you going to give me for it?

9
00:00:40,809 --> 00:00:41,809
기다리다!

10
00:00:48,030 --> 00:00:49,390
멈추다! 나에게 주세요.

11
00:00:56,190 --> 00:00:57,190
와서 얻으세요.

12
00:00:59,150 --> 00:01:02,350
You can't push me around. 나는 당신이 아니다
언니. 나는 당신의 새엄마입니다.

13
00:01:02,650 --> 00:01:04,190
You're not that much older than my
언니.

14
00:01:05,740 --> 00:01:09,180
Dad gets home and finds you on top of
me, he's going to be so pissed.

15
00:01:09,500 --> 00:01:11,600
He's not going to be home until I fix
그. Give me the tip.

16
00:01:12,380 --> 00:01:13,339
확실한 것.

17
00:01:13,340 --> 00:01:14,340
와서 얻으세요.

18
00:01:30,060 --> 00:01:31,120
당신이 원하는 것을 얻었습니다.

19
00:01:31,380 --> 00:01:32,400
나에게서 떨어져.

20
00:01:32,920 --> 00:01:34,820
I didn't get everything I wanted.

21
00:01:56,980 --> 00:01:58,260
그것은 단지

22
00:01:58,260 --> 00:02:04,660
네 아빠

23
00:02:04,660 --> 00:02:07,280
집에 올 수도 있습니다. 그 사람은 지금 여기 없어요.
그 사람?

24
00:02:07,700 --> 00:02:08,699
아니요.

25
00:02:11,860 --> 00:02:14,120
I think he'd be really upset.

26
00:02:14,500 --> 00:02:17,080
I saw you kissing me.

27
00:02:19,120 --> 00:02:20,120
Are you going to jump?

28
00:02:26,500 --> 00:02:28,680
You can't tell him either.

29
00:02:29,980 --> 00:02:31,020
I'll turn it up.

30
00:03:15,630 --> 00:03:18,550
나는 이것에 대해 누구에게도 말할 수 없습니다.

31
00:03:19,610 --> 00:03:21,470
Anyone, not even your friends.

32
00:03:55,340 --> 00:03:56,340
아마도.

33
00:05:01,040 --> 00:05:02,580
You have to keep an eye out for your
아빠.

34
00:05:03,880 --> 00:05:05,600
He's not home until six, right?

35
00:05:05,860 --> 00:05:07,200
He comes home early.

36
00:05:08,280 --> 00:05:09,620
조심해야합니다.

37
00:06:29,930 --> 00:06:30,930
당신은 그것을 원하십니까?

38
00:14:52,840 --> 00:14:54,000
Since I married your dad.

39
00:14:57,620 --> 00:15:00,160
And you went off to college, right?

40
00:15:05,660 --> 00:15:08,540
Oh, fuck, I'm so cold. 맙소사.